Click for English

CATARACT AND GLAUCOMA CENTER

610 South 8th Street, El Centro, CA 92243
534 South 8th Street, El Centro, CA 92243
760-335-3737

Home About Dr. Chavez Services Laser Services Contact Testimonials FAQ
   •  Mis ojos no me duelen y mi visión es clara ¿Porqué debo tener un examen de los ojos?
   •  ¿Que es el glaucoma? ¿Estoy yo en riesgo?
   •  ¿Cuales son los síntomas de una degeneración macular?
   •  ¿Que es una catarata? ¿Quién está en riesgo para desarrollarlo?
   •  ¿Como son tratadas las cataratas?
   •  ¿Que es retinopatía diabética y como es tratada?
   •  ¿Puede ser prevenida la retinopatía diabética?
   •  ¿Cuales son los síntomas de “sequedad en los ojos” y cómo es tratado?
   •  ¿Que es astigmatismo?

Mis ojos no me duelen y mi visión es clara ¿Porqué debo tener un examen de los ojos?

El examen regular de los ojos es una herramienta muy valiosa en el mantenimiento de sus ojos saludables, detectando y previniendo enfermedades. Algunas de ellas, tales como la glaucoma, se desarrollan gradualmente sin causar dolor o perdida de visión, así que usted no notará nada erróneo hasta que un significativo e irreversible daño haya sido dado. La detección temprana de cualquier problema puede permitir escoger una opción de tratamiento o prevenir futuro daño.

Return to top.

¿Que es el glaucoma? ¿Estoy yo en riesgo?

Glaucoma es una de las principales causas de la ceguera en los Estados Unidos. La glaucoma ocurre cuando la presión dentro del ojo se eleva lo suficiente como para dañar el nervio óptico.

Los síntomas incluyen visión borrosa, perdida de visión periférica, efectos de aureola alrededor de la luz, dolor o enrojecimiento de los ojos.  Evaluación por un oftalmólogo u optometrista puede detectar el glaucoma antes de que los síntomas aparezcan y así empezar un tratamiento para prevenir la perdida de visión.

Gente con gran riesgo para desarrollar glaucoma incluye a aquellos que están encima de los 40 años de edad, diabéticos/as, personas con miopía, africano-americanos, o quien tenga historia familiar de glaucoma.

Return to top.

¿Cuales son los síntomas de una degeneración macular?

La degeneración macular ocurre cuando el centro de la retina se degrada, causando una progresiva perdida de visión. Los síntomas incluyen:

   •  Una perdida gradual  de la habilidad de ver objetos claramente
   •  Una perdida gradual de la visión del color/ de los colores
   •  Visión distorsionada
   •  Una área oscura o vacía que aparece en el centro de la visión

Hay dos clases de degeneración macular: “húmeda” y “seca”. La forma “húmeda” puede ser tratada en sus estados tempranos. Exámenes regulares son altamente recomendados para detectar tempranamente la degeneración macular y así prevenir la perdida permanente de la visión.

Return to top.

¿Que es una catarata? ¿Quién está en riesgo para desarrollarlo?

La catarata es una opacidad (area nublada) en el cristalino en el frente del ojo. No hay dolor asociado con esta condición, pero si hay otros síntomas que incluyen:

   •  Visión borrosa/confusa
   •  Manchas en frente del ojo/ de los ojos
   •  Sensibilidad a lo brillante
   •  Una sensación de nube sobre el ojo / los ojos

Gente en riego para desarrollar las cataratas incluye a quienes están encima de los 55 años de edad, haber tenido heridas o enfermedades en el ojo, tener historia familiar de cataratas, fumar cigarros o el uso de ciertos medicamentos.

Return to top.

¿Como son tratadas las cataratas?

La perdida de visión a causa de las cataratas puede ser mejorada con lentes de prescripción y lentes de contacto. Para gente significativamente afectada, cirugía de reemplazo puede ser el método preferido de tratamiento. Reemplazar cataratas es el mas común de los procedimientos quirúrgicos en el país. Durante este procedimiento, el cristalino nublado es removido y reemplazado con un cristalino artificial llamado cristalino intraocular  o  IOL (por sus siglas en Inglés).

Return to top.

¿Que es una retinopatía diabética y como es tratada?

La retinopatía diabética es una complicación de la diabetis que debilita los vasos sanguíneos que alimentan la retina. La visión puede perderse si estos vasos sanguíneos gotean, se inflaman o desarrollan finas ramificaciones. En sus avanzados estados, la retinopatía puede causar visión borrosa o nublada, moscas volantes y manchas ciegas y, eventualmente, ceguera. Este daño es irreversible. sin embargo, un tratamiento puede retrasar la progresión de la enfermedad y prevenir la perdida de visión. Modalidades en el  tratamiento incluye procedimiento láser y quirúrgicos.

Return to top.

¿Puede ser prevenida una retinopatía diabética?

Sí. Gente con diabetis son más susceptibles a desarrollarlo, pero su riesgo es reducido si usted sigue su dieta y medicamentos prescritos, ejercicios regulares, control de la presión sanguínea, y evita el alcohol y los cigarros. Exámenes regulares de los ojos son parte integral de hacer seguro que sus ojos permanezcan saludables.

Return to top.

¿Cuales son los síntomas de “sequedad en los ojos” y cómo es tratado?

“Sequedad en los ojos” ocurre a menudo durante el proceso natural de envejecimiento. También se puede formar como resultado de problemas del párpado o pestañeo, el uso de ciertos medicamentos tales como antihistamínicos y anticonceptivos orales, el clima (humedad, vientos, polvo), heridas y varios problemas de salud tales como la artritis.

Los síntomas incluyen:

   •  Ojos irritados, ásperos, secos, molestia o enrojecidos
   •  Sensación de ardor o sensación de algo extraño en los ojos
   •  Visión borrosa

Ademas de tener molestia, la sequedad puede dañar el tejido de los ojos, dejar una cicatriz en la córnea y problemas de visión, Sequedad en los ojos no es prevenible, pero puede ser controlada antes de que el daño sea hecho a sus ojos.

Los tratamientos pueden tomar muchas formas. Métodos sin cirugía incluyen ejercicios de parpadeo, aumento de la humedad en la casa o en el trabajo, y el uso de lagrimas artificiales o ungüentos humidificantes. Si estos métodos fallan, una pequeña tapa punctual puede ser insertada en el lagrimal de los ojos para limitar el drenaje de lagrimas, o, sino,  los  tubos de drenaje en los ojos pueden ser quirúrgicamente cerrados.

Return to top.

¿Que es astigmatismo?

Astigmatismo es una condición común de la visión, o un error refractivo, que a menudo se acompaña de miopía (miope: corto/a de vista) y de hipermetropía (presbicia). Un error refractivo significa que la forma de su ojo no refracta la luz propiamente, de tal manera que la imagen que usted ve está borrosa. El astigmatismo ocurre cuando la curvatura de la córnea es irregularmente formada, dispersando los rayos de luz que entran al ojo, así que ellos están enfocados ambos en frente y detrás de la retina, en lugar de estar directamente en la retina. La visión es borrosa en todas las distancias. Para que nuestros ojos sean capaces de ver, los rayos de luz deben ser inclinados o “refractados” para que puedan enfocarse directamente sobre la retina, la capa de nervio alineada detrás del ojo. Juntos, la córnea y el cristalino, refractan los rayos de luz. La retina recibe la imagen o cuadro formado por estos rayos de luz y envía la imagen al cerebro a través del nervio óptico.

¿Que causa el astigmatismo?

El astigmatismo resulta cuando el ojo es formado mucho más como un balón de futbol americano que uno de béisbol, el cual es la forma normal del ojo. Mucha gente nace con esta forma oblonga  y el  problema resultante de la visión puede volverse peor con el tiempo.

¿Cuales son los síntomas?

Los síntomas comunes de astigmatismo incluyen dificultad, manteniendo un enfoque claro en objetos, tanto de cerca como de lejos, vista cansada, fatiga y dolor de cabeza.

¿Cómo es diagnosticado el astigmatismo?

El astigmatismo es detectado durante un examen comprensivo de los ojos a través de una prueba llamado refracción. Usando un phoropter que es un instrumento que determina el tipo y mide la cantidad de error refractivo presente, su doctor de ojos determinará su prescripción exacta.

¿Cuales son las opciones de tratamiento?

PLentes de medida o de prescripción, lentes de contacto y cirugía LASIK (corrección de la visión con láser) son las opciones para corregir ópticamente el astigmatismo.

Return to top.

Tómese nota
La traducción del texto en Inglés al español es tan solo una referencia para mejor comprensión de los temas o sujetos médicos. Para cualquier otro asunto (médico legal, judicial, etc.) solo se debe referir o tomar en cuenta el texto en Inglés.